1592，《翻译》一个年轻人问长者：“为什么古籍还要保留原版文言文，都翻译成白话文，不就得了？”长者说：“因为没有人能翻译古籍。”年轻人又问：“为什么？”长者说：“翻译的人必须彻底理解和领悟原文的含义，与原作者达到同样的境界，才能够翻译，换句话说，翻译《道德经》的人，他就成了老子，翻译《佛经》的人，他就成了释迦摩尼，翻译《论语》的人，他就成了孔子，等等，但实际上根本没有这样的人，如今翻译古籍的人，只是照猫画虎，鹦鹉学舌而已，所以，古籍必须保留原版文言文，让读者自己去体会其中的道理。”